Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to be accorded wide recognition

  • 1 be accorded wide recognition

    Универсальный англо-русский словарь > be accorded wide recognition

  • 2 accord

    əˈkɔ:d
    1. сущ.
    1) одобрение, согласие in accord with smth. ≈ в соответствии с чем-л., согласно чему-л. out of accord with smth. ≈ вразрез( в противоречии) с чем-л. Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord. ≈ Старые враги могут стать новыми друзьями, даже если их национальные интересы не полностью совпадают.
    2) соглашение;
    договор;
    договоренность, сделка to come to accord, reach an accord ≈ достичь согласия They came to an accord that profits would be shared equally. ≈ Они договорились разделить доходы поровну. We reached an accord with the neighboring country about our common border. ≈ Мы достигли консенсуса с сопредельным государством по вопросу общей границы. Syn: contract, agreement
    3) гармония, соответствие Syn: conformity, compliance
    4) муз. аккорд, созвучие ∙
    2. гл.
    1) (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать to accord with ≈ соответствовать;
    гармонировать accord with what has gone before ≈ согласовываться/совпадать с тем, что было прежде to accord with smb.'s wishes ≈ отвечать( чьим-л.) желаниям Our information does not accord with his report. ≈ Наша информация не согласуется с его рапортом. It doesn't accord with what you said yesterday. ≈ Это не соответствует тому, что вы говорили вчера. Unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father. ≈ К несчастью, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца.
    2) предоставлять, жаловать;
    оказывать to accord a favour ≈ оказать( кому-л.) услугу to accord permission ≈ дать разрешение( кому-л.) to be accorded permission ≈ получить разрешение (сделать что-л.) to accord a request ≈ выполнить( чью-л.) просьбу to accord a hearty welcome ≈ оказать радушный прием to be accorded wide recognition ≈ получить широкое признание He was accorded honours (a warm welcome). ≈ Ему были оказаны почести (теплый прием). We accorded a hero's welcome to him (we accorded him a hero's welcome). ≈ Мы встретили его как героя. Syn: give
    согласие, единство;
    гармония;
    - true * of hearts подлинный союз сердец;
    - to be in *, to be of one * сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения;
    - to bring into * согласовывать гармоничное сочетание, гармония ( красок и т. п.) (музыкальное) аккорд соглашение;
    договор;
    договоренность > of its own * само по себе, самотеком;
    > of one's own * добровольно, по собственной воле, по собственному почину;
    > with one * единодушно, единогласно;
    > in * with smth. в соответствии с чем-л., согласно чему-л.;
    > out of * with smth. вразрез с чем-л. предоставлять, жаловать;
    - to * a warm welcome оказать теплый прием;
    - to * smb. permission дать разрешение кому-л.;
    - to be *ed permission to do smth. получить разрешение сделать что-л.;
    - to be *ed recognition получить широкое признание (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать;
    - his conduct and his principles do not * его поведение плохо согласуется с его принципами;
    - to * with smb.'s hopes отвечать чьим-л. надеждам
    accord муз. аккорд, созвучие;
    of one's own accord добровольно;
    of its own accord самотеком ~ договор ~ договоренность ~ единство ~ предоставлять, жаловать;
    оказывать;
    to accord a hearty welcome оказать радушный прием;
    to be accorded wide recognition получить широкое признание ~ предоставлять ~ согласие;
    with one accord единодушно ~ согласие ~ согласие;
    соглашение ~ согласовывать(ся) ;
    соответствовать, гармонировать ~ согласовывать ~ соглашаться ~ соглашение ~ соответствие, гармония ~ соответствовать ~ улаживать
    ~ предоставлять, жаловать;
    оказывать;
    to accord a hearty welcome оказать радушный прием;
    to be accorded wide recognition получить широкое признание
    ~ and satisfaction мировое соглашение ~ and satisfaction соглашение о замене исполнения
    ~ предоставлять, жаловать;
    оказывать;
    to accord a hearty welcome оказать радушный прием;
    to be accorded wide recognition получить широкое признание
    accord муз. аккорд, созвучие;
    of one's own accord добровольно;
    of its own accord самотеком
    accord муз. аккорд, созвучие;
    of one's own accord добровольно;
    of its own accord самотеком
    ~ согласие;
    with one accord единодушно

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > accord

  • 3 accord

    [əˈkɔ:d]
    accord муз. аккорд, созвучие; of one's own accord добровольно; of its own accord самотеком accord договор accord договоренность accord единство accord предоставлять, жаловать; оказывать; to accord a hearty welcome оказать радушный прием; to be accorded wide recognition получить широкое признание accord предоставлять accord согласие; with one accord единодушно accord согласие accord согласие; соглашение accord согласовывать(ся); соответствовать, гармонировать accord согласовывать accord соглашаться accord соглашение accord соответствие, гармония accord соответствовать accord улаживать accord предоставлять, жаловать; оказывать; to accord a hearty welcome оказать радушный прием; to be accorded wide recognition получить широкое признание accord and satisfaction мировое соглашение accord and satisfaction соглашение о замене исполнения accord предоставлять, жаловать; оказывать; to accord a hearty welcome оказать радушный прием; to be accorded wide recognition получить широкое признание accord муз. аккорд, созвучие; of one's own accord добровольно; of its own accord самотеком accord муз. аккорд, созвучие; of one's own accord добровольно; of its own accord самотеком accord согласие; with one accord единодушно

    English-Russian short dictionary > accord

  • 4 accord

    [ə'kɔːd] 1. сущ.
    1) согласие, единство, согласованность

    in accord with smth. — в соответствии с чем-л., согласно чему-л.

    out of accord with smth. — вразрез с чем-л., в противоречии с чем-л.

    Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord. — Старые враги могут стать новыми друзьями, даже если их национальные интересы не полностью совпадают.

    2) соглашение; договор; договорённость

    Dayton Accords — полит. Дейтонские соглашения (подписаны в 1995 г. президентами Боснии, Сербии и Хорватии; положили конец вооружённому конфликту на территории бывшей Югославии)

    to come to accord, to reach an accord — достичь договорённости

    They came to an accord that profits would be shared equally. — Они договорились разделить доходы поровну.

    We reached an accord with the neighbouring country about our common border. — Мы достигли соглашения с сопредельным государством по вопросу общей границы.

    Syn:
    3) гармония, соответствие
    Syn:
    4) муз. аккорд, созвучие
    ••

    of one's own accord — по собственной воле, без принуждения

    with one accord — единодушно, все разом

    2. гл.
    1) ( accord with) гармонировать, соответствовать, согласовываться

    to accord with what has gone before — согласовываться, совпадать с тем, что было прежде

    to accord with smb.'s wishes — отвечать чьим-л. желаниям

    Our information does not accord with his report. — Наша информация не согласуется с его рапортом.

    It doesn't accord with what you said yesterday. — Это не соответствует тому, что вы говорили вчера.

    Unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father. — К сожалению, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца.

    2) предоставлять, оказывать; жаловать, даровать

    to be accorded permission to do smth. — получить разрешение сделать что-л.

    to accord smb.'s request — выполнить чью-л. просьбу

    We accorded him a hero's welcome. — Мы встретили его как героя.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > accord

  • 5 accord

    1. [əʹkɔ:d] n
    1. согласие, единство; гармония

    to be in accord, to be of one accord - сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения

    2. гармоничное сочетание, гармония (красок и т. п.)
    3. муз. аккорд
    4. соглашение; договор; договорённость

    ♢ of its own accord - само по себе, самотёком

    of one's own accord - добровольно, по собственной воле, по собственному почину

    with one accord - единодушно, единогласно

    in accord with smth. - в соответствии с чем-л., согласно чему-л.

    out of accord with smth. - вразрез /в противоречии/ с чем-л.

    2. [əʹkɔ:d] v
    1. предоставлять, жаловать

    to accord a warm [hearty] welcome - оказать тёплый [радушный /сердечный/] приём

    to accord smb. permission - дать разрешение кому-л.

    to be accorded permission to do smth. - получить разрешение сделать что-л.

    2. (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать

    his conduct and his principles do not accord - его поведение плохо согласуется с его принципами

    to accord with smb.'s hopes [wishes] - отвечать чьим-л. надеждам [желаниям]

    НБАРС > accord

  • 6 accord

    1. noun
    1) согласие; with one accord единодушно
    2) соглашение
    3) соответствие, гармония
    4) mus. аккорд, созвучие
    of one's own accord добровольно
    of its own accord самотеком
    2. verb
    1) согласовывать(ся); соответствовать, гармонировать
    2) предоставлять, жаловать; оказывать; to accord a hearty welcome оказать радушный прием; to be accorded wide recognition получить широкое признание
    Syn:
    give
    * * *
    1 (n) согласие
    2 (v) оказывать
    * * *
    одобрение, согласие
    * * *
    [ac·cord || ə'kɔːd] n. согласие, соглашение; единство; гармония; договор, договоренность; созвучие, соответствие, аккорд v. предоставлять, жаловать, оказывать; согласовывать, уладить; гармонировать, согласовываться, соответствовать
    * * *
    гармония
    дать
    единство
    надавать
    предоставить
    предоставлять
    согласие
    * * *
    1. сущ. 1) одобрение 2) соглашение 2. гл. 1) (обыкн. accord with) согласовываться 2) предоставлять

    Новый англо-русский словарь > accord

См. также в других словарях:

  • Recognition of same-sex unions in Australia — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden …   Wikipedia

  • recognition — noun 1 remembering/identifying sb/sth ADJECTIVE ▪ immediate, instant ▪ early, prompt ▪ the early recognition of a disease ▪ dawning …   Collocations dictionary

  • Mozart in Italy — A portrait of Mozart, aged 14, in Verona, 1770, by Saverio dalla Rosa (1745–1821) Between 1769 and 1773, the young Wolfgang Amadeus Mozart and his father Leopold Mozart made three Italian journeys. The first, an extended tour of 15 months, was… …   Wikipedia

  • Switzerland — /swit seuhr leuhnd/, n. a republic in central Europe. 7,248,984; 15,944 sq. mi. (41,294 sq. km). Cap.: Bern. French, Suisse. German, Schweiz. Italian, Svizzera. Latin, Helvetia. * * * Switzerland Introduction Switzerland Background: Switzerland s …   Universalium

  • CANADA — CANADA, country in northern half of North America and a member of the British Commonwealth. At the beginning of the 21st century, its population of approximately 370,000 Jews made it the world s fourth largest Jewish community after the United… …   Encyclopedia of Judaism

  • HUNGARY — HUNGARY, state in S.E. Central Europe. Middle Ages to the Ottoman Conquest Archaeological evidence indicates the existence of Jews in Pannonia and Dacia, who came there in the wake of the Roman legions. Jewish historical tradition, however, only… …   Encyclopedia of Judaism

  • Appropriation (music) — In music, appropriation is the use of borrowed elements (aspects or techniques) in the creation of a new piece, and is an example of cultural appropriation. Appropriation may be thought of as one of the placement of elements in new context, as… …   Wikipedia

  • Cultural appropriation in western music — as a cultural/economic phenomenon is inextricably linked with the invention of sound recording and the development of the international recording industry, but the background to its emergence covers the whole span of modern Western musical… …   Wikipedia

  • Introduction —    Although the Berbers form sizable populations in North Africa and the Sahel, they have been reduced to a minority within their respective home states. Berbers are the ancient inhabitants of North Africa, but rarely have they formed an actual… …   Historical dictionary of the berbers (Imazighen)

  • Khachatur Abovian — Infobox Writer name = Խաչատուր Աբովյան Khachatur Abovian caption = A portrait of Khachatur Abovian by Ludwig von Maydell. 1831 birthdate = birth date|1809|10|15|mf=y birthplace = Kanaker, Erivan Khanate, Persian Empire deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • Vivien Thomas — Vivien Theodore Thomas (August 29, 1910 ndash; November 26, 1985) was an African American surgical technician and operative surgeon who helped develop the procedures used to treat blue baby syndrome in the 1940s. He was an assistant to Alfred… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»